|
FEBRUARY 18, 2012 イーストエッジ・リゾートは長野のグループ会社 野沢ホスピタリティーと共同で、現代アートと癒し系観光に関わる様々なプロジェクトを企画しています。そのひとつは「Live Colorfully! カラフルに生きてみよう！」チャリティプロジェクトです。 本企画は、震災によって引き起こされた先行きの見えない困難のなかで、創造力と行動によって、被災地の子供たちの生活に、彩りと光を投げかけようという試みです。人生の瞬間、瞬間に“彩”を与えることで、そのひとときは意味あるものとなり、彩とアクションが織りなす動きが、生きることの歓びと美をもたらすでしよう。 この度、「Live Colorfully! カラフルに生きてみよう！」プロジェクトの一環として、3月31日から4月2日にかけてイーストエッジ・リゾート系列の「あずまや高原ホテル」で南相馬市の小学生を招待し、「TRAUMARIS」アートプロデューサー住吉智恵氏の企画協力により、4月1日にアートワークショップを催します。 南相馬の子供たちに二日間自然と温泉を満喫し、野外で気軽に遊んだり、アートを作るなど心を癒す旅行をプレゼントします。 4月1日に、二つのワークショップが開催されます。一つ目は、SPREAD（クリエイティブユニット）の「Life Stripe」ワークショップ。自分が過ごした“ある１日”をカラフルなストライプ模様にし、出来上がった「Life Stripe」を額に入れて、壁に展示します。みんなの模様を見ながら、感じたことを自由に話し合うワークショップとなります。 二つ目は、アーティスト・西山仁氏の指導で、身近な素材を使って、コンパクトで燃焼効率の良い「ロケット・オーブン」を作るワークショップです。出来上がったストーブは参加者が持ち帰るか、被災地の避難所へ寄付するか、今後あずまや高原ホテルでの環境に配慮したグルメワークショップの主催場にするかという三つの選択肢があります。 子供たちにはワークショップだけではなく、楽しいエンターテインメントも提供します。その一つはフランス人アーティスト・Julie Blanchinがライブペインティングで作るカラフルな空想の世界。 出来上がったアート作品とワークショップの映像は、子供たちの家族の了承を頂いた上で、公共空間や民間ギャラリーで展示し、南相馬市民の支援のために募金する予定です。子供たちが創造力を使って自分の街の復興に貢献できること。それによって子供たちに未来を築く力と勇気を与えるのは今回のチャリティイベントのミッションです。 あずまや高原ホテルへの招待旅行は「Save Minamisoma Project」の協力と「University of Southern California Alumni Association」のスポンサーシップのおかげで可能になりました。 そして、イーストエッジ・リゾートは日本各地での復興の歩みを世界中に発信し続けている「Gambatte365」プロジェクトと連携して、南相馬市民がどういう生活をしているのか、招待旅行に参加して何を感じたのかなどを世界に発信する予定です。 EastEdge Resorts is planning various projects involving modern art and healing tourism, in cooperation with its affiliate Nagano company, Nozawa Hospitality, and Azumaya Resort near Karuizawa. The “Live Colorfully!” project intends to give a breath of fresh air to elementary kids from Minamisoma. The concept of “Live Colorfully!” is that we can bring color to life through creativity and action. Color is expressed by creativity, liveliness, activeness and self-expression. To color moments of life is to give meaning to each of these moments, creating a movement of color and action that brings beauty to life. EastEdge Resorts is inviting elementary school children from Minamisoma at Azumaya Resort in the Sugadaira / Azumaya Mountain Highland above Ueda Nagano (near Karuizawa) from March 31 through April 2 and holding an art workshop in collaboration with Chie Sumiyoshi, the art producer of TRAUMARIS Space, as part of the “Live Colorfully!” project. The children will enjoy two nights stay at the hotel with natural hot spring spa baths and outdoor activities in its 100 acres of natural forest and participate in several creative workshops as a gift of `healing tourism` from EastEdge Resorts and Nozawa Hospitality. On April 1, two workshops will be held. The Life Stripe Workshop will be conducted by Spread creative unit: participants will create an artwork of colorful stripes that describes one day of their life, which will be displayed on the wall so that all members can freely discuss about their creations. The `Rocket Oven` workshop will be conducted and directed by Hitoshi Nishiyama, a sculpture artist and craftsman. At the workshop, compact rocket ovens of high combustion efficiency will be built using familiar and readily available materials and will be used to bake bread. The ovens can be brought home, donated to shelters in devastated areas of Tohoku or used for further eco-friendly outdoor gourmet workshops at the hotel. In the evening after dinner, children will enjoy live painting entertainment by French artist, Julie Blanchin. The finished “Life Stripe” artworks and videos of the workshops will be exhibited, under permission of participants, at public halls or private galleries in order to collect donations for the reconstruction of Minamisoma. Children will contribute to the restoration of their home town with their imagination and creativity. It is our mission to provide the children with encourage and strength to create their own future. The “Live Colorfully!” charity tour has been realized by the cooperation of Save Minamisoma Project and the sponsorship of the University of Southern California Alumni Association Tokyo Club. The “Gambatte365” project, whose mission is to keep awareness of renewal in Japan for at least a year, will contribute by producing a video of the event, which will feature themes like life conditions in Minamisoma and the way a charity tour can help supporting people from areas hit by the 3.11 disasters. |
